Charla es una amable actividad comunicacional, no tan formal como la conferencia que, con frecuencia, es un documento escrito. La charla es un acto conversacional. No se dicta. Se da, se imparte. Sus sinónimos bien establecidos son conversación, plática, coloquio
Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana:
- Maracaibo tiene hoy buen clima. Expresiones como esta se oyen con harta frecuencia u otras parecidas: El clima está sabroso, El clima está agradable para conversar, Alguien estableció que la diferencia climática entre la avenida 17, llegando al liceo Baralt, etc. Es una lástima que no demos a las palabras su justo significado. Más lastimoso aún que los maestros no insistan en esas precisiones ante sus alumnos. El clima de Maracaibo, Barquisimeto, Cumaná o Quito, no varía de ayer a hoy, o de abril a junio. Es el mismo. ¿Qué es clima (latín clima, griego klima) es el ‘conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región / Temperatura particular y demás condiciones atmosféricas y telúricas de cada país / Espacio del globo terráqueo, comprendido entre dos paralelos, en los cuales la duración del día mayor del año se diferencia en determinada cantidad’.
Venezuela está ubicada en la zona tropical, también llamada tórrida, comprendida entre los dos trópicos, el boreal o trópico de cáncer y el austral o trópico de capricornio. Con dos estaciones: la estación seca y la estación lluviosa. Lo que varía es la temperatura (presencia o ausencia de lluvia, de vientos, de nubosidad, el día, la noche…). Temperatura es la magnitud física que expresa el grado o nivel de calor de los cuerpos o del ambiente. Su unidad en el sistema internacional es el kelvin (K). Digamos con propiedad: Hoy Maracaibo tiene buena temperatura, La temperatura está sabrosa para conversar.
- El escritor dictó una charla. Así se oye, aún entre los círculos intelectuales y entre personas instruidas asiduos asistentes a estas manifestaciones culturales. ¡Qué pobre y poca atractiva imagen se da de estas actividades! Según debe entenderse los participantes tienen que asistir, callados y disciplinados, lápiz y papel en mano, sentarse ante el magíster y copiar lo que él a bien tenga compartir.
No es esto lo que por charla entiende el español oficial, culto, estándar. Charla es una amable actividad comunicacional, no tan formal como la conferencia que, con frecuencia, es un documento escrito. La charla es un acto conversacional. No se dicta. Se da, se imparte. Sus sinónimos bien establecidos son conversación, plática, coloquio. ¿Qué cuesta decir, acertadamente, El escritor dio una charla, El poeta impartió una simpática charla. Continuaremos en nuestra próxima Notícula.