Nos hundimos, como ya dijimos, en el laberíntico mundo de las incorrecciones con la a. Como son lamentablemente tantas, las destacaremos y frente a ellas opondremos la mejor forma de decirlo. Solo daremos explicaciones cuando lo juzguemos absolutamente necesario
Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana, y nos hundimos, como ya dijimos, en el laberíntico mundo de las incorrecciones con la a. Como son lamentablemente tantas, las destacaremos y frente a ellas opondremos la mejor forma de decirlo. Solo daremos explicaciones cuando lo juzguemos absolutamente necesario: Busco a empleados honestos – Busco empleados honestos; Presento a usted a mi hijo – Presento a usted mi hijo; Acostumbro a oír las noticias – Acostumbro oír las noticias; A base de – Con base en, en base de; Buscan al vehículo robado – Buscan el vehículo robado; A campo través – A campo traviesa, a campo travieso; A cada cual más necio – A cuál más necio; Habló a cerca de la fundación de Maracaibo – Habló acerca de la fundación de Maracaibo; Vive a costillas de su tío – Vive a costas de su tío; No pude decirle a Dios – No pude decirle adiós; ¿A dónde vives? – ¿Dónde vives?, ¿En dónde vives?; Llega siempre temprano, a fin de que se vea tu interés – Llega siempre temprano, para que se vea tu interés; Lo explicó a grosso modo – Lo explicó grosso modo; Lo hizo a la maravilla – Lo hizo a maravilla, a las mil maravillas; Lo haré a la mayor brevedad `posible – Lo haré con la mayor brevedad posible; A lo que veo te tiene mucho aprecio – Por lo que veo te tiene mucho aprecio; Ya sabe. Entrega a mano – Ya sabe. Entrega en mano; No voy, a menos que tú me acompañes – No voy, a no ser que tú me acompañes; Anoche vino a mí – Anoche vino junto a mí.
.o0o.
He aquí 10 nombres propios de personas, de origen latino, y sus correspondientes significados: Ábrego – Viento del sur. Africano. El que no tiene frío; Aída – La que ayuda a los otros. La que socorre a los necesitados; Alba – Blanca, pura, aurora, amanecer. Fresca como la aurora; Amatista – Sin embriaguez. Contra la embriaguez. Que cura la embriaguez. Piedra fina; Antonio – Digno de alabanza. El florido. El floreciente. El que se opone a los brutos. El que no tiene precio. El inestimable. Al que no se puede comprar; Argenis – Persona que tiene los cabellos plateados. Rubio; Aura – Soplo. Brisa. Efluvio. Susurro. Cielo. Luz del día; Balbino – El balbuceante. El que habla con dificultad; Beatriz – Que hace feliz. La que da alegría. La bienaventurada. La que tiene mucha alegría: Benedicto – Bendito. El bien dicho. Protegido por Dios. Continuaremos en la próxima Notícula.