Notículas de Español

Así como hicimos especial énfasis en las expresiones construidas con bajo, conviene que algo semejante hagamos con los sintagmas construidos con bello. Bello es un adjetivo proveniente del latín bellus, con claro significado en el español para calificar lo que agrada a los sentidos, lo que es bueno, excelente

Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana, que se cometen en el uso de la b. Así como hicimos especial énfasis en las expresiones construidas con bajo, conviene que algo semejante hagamos con los sintagmas construidos con bello. Bello es un adjetivo proveniente del latín bellus, con claro significado en el español para calificar lo que agrada a los sentidos, lo que es bueno, excelente. Sus sinónimos son: bonito, hermoso, guapo, precioso, lindo, agraciado, elegante. Más que de incorrecciones, corresponde hablar del uso cómodo y excesivo que de él hace el hablante descuidado, a quien todo le parece bello, siendo que, como anotamos, este adjetivo tiene un amplio cuadro sinonímico.

Por economía de espacio, anotaremos las expresiones usuales con la muletilla bello y a su lado las que proponemos como más convenientes: Bello gesto hermoso, elegante gesto; bello momento  instante feliz, agradable; bello lugar  sitio agradable, hermoso; bellos años la flor de la edad; bella edad  edad florida, juventud; bella mirada  mirada encantadora, dulce; bello poema hermoso, deleitoso, bonito poema; hacer el bello  pavonearse.

En cuanto a palabras con b mal pronunciadas o mal escritas, la lista es larga. Ejemplos: Bacalado  bacalao; background  antecedentes, referencias; la bachiller  la bachillera; bajos fondos hampa; bakelita  baquelita; baladís  baladíes; balanciar balancear; ballenita  ballenato; bandidismo  bandidaje, bandolerismo; barajear  barajar; base fundamental  base o fundamento; basquetbol, baloncesto; basta con dos  bastan dos; basuriento  sucio, inmundo, etc.

.o0o.

He aquí diez nombres propios de personas, de origen griego, y sus correspondientes significados: Calixto  Bellísimo. . De excepcional belleza; Catalina  Pura. Inmaculada; Ciro  El Sol; Dámaso  Domador de caballos; Demóstenes  La fuerza del pueblo. El que domina al pueblo; Dianora  El pensamiento. La inteligencia. La mujer inteligente. La mujer sabia; Diógenes  Generado por Zeus. Engendrado por Dios. Que viene de Dios; Dionisio Perteneciente a Dionyso. Baco. Dios de la alegría. Dios del vino y del fuego que todo lo devora; Doris   Regalo. Atinente a los dones. Diosa del mar. Una mujer doria, es decir, proveniente de la Dórida Elena Antorcha. La brillante. La resplandeciente. Bella como la aurora. Destructora de hombres. 

 

Visited 4 times, 1 visit(s) today