La
Netflix, creó la plataforma Hermes, para probar a las personas que podría realizar la labor de traducir películas, series, entre otros.
Esta plataforma pone a prueba a las personas mediante un test que deben realizar, estas deberán obtener un puntaje de al menos 80 de 100, para así recibir un mensaje de la compañía y saber el siguiente paso.
Las personas que hablen dos idiomas podrían tener mayores probabilidades de conseguir el trabajo. El idioma mejor pagado por la compañía es el japonés, aunque una traducción de español a inglés, la tarifa por la que paga la compañía es de 12 dólares por minuto, con un mínimo de 10 minutos.