Como ya dijimos, en el laberíntico mundo de las incorrecciones con la a. Como son, lamentablemente tantas, las destacaremos y frente a ellas opondremos la mejor forma de decirlo. Solo daremos explicaciones cuando lo juzguemos absolutamente necesario
Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana, y nos hundimos, como ya dijimos, en el laberíntico mundo de las incorrecciones con la a. Como son, lamentablemente, tantas, las destacaremos y frente a ellas opondremos la mejor forma de decirlo. Solo daremos explicaciones cuando lo juzguemos absolutamente necesario:
La convención a celebrarse - La convención que se celebrará; Cuentas a pagar - Cuentas por pagar; Ama los hombres, sin distinción - Ama a los hombres, sin distinción; ¿Viste aquella mujer? ¿Viste a aquella mujer?; Ayer nombraron los obispos - Ayer nombraron a los obispos o ayer fueron nombrados los obispos; El Gobernador visitó Machiques -El Gobernador visitó a Machiques; Visito mis amigos los fines de semana -Visito a mis amigos los fines de semana; No confundas el amigo con el adulante; No confundas al amigo con el adulante; Ahora persiguen los opositores -Ahora persiguen a los opositores, se persigue a los opositores o son perseguidos los opositores; El Guaire atraviesa Caracas -El Guaire atraviesa a Caracas; Propongo Antonio para esa misión -Propongo a Antonio para esa misión; Atravesó al Orinoco -Atravesó el Orinoco; Si tanto golpeas a la tabla, se romperá -Si tanto golpeas la tabla, se romperá; El latrocinio arruinó al país -El latrocinio arruinó el país; Le miró de arriba a abajo -Lo miró de arriba abajo; Ama a las virtudes y odia a los vicios -Ama las virtudes y odia los vicios; Mandó a matar -Mandó matar.
He aquí 10 nombres propios de personas, de origen griego, y sus correspondientes significados: Agapito -Amado, amable, dilecto. El deseado; Águeda -La buena. -La virtuosa; Alcides -El fornido; Alejandro -El defensor. -El vencedor. -El que rechaza. -El que repele el mal. -El que ayuda a los hombres; Ambrosio -Inmortal. De naturaleza divina; Andrés -Varonil, -masculino. -Viril. -Bravo. -Valiente. -Muy hombre; Ángel -El nuncio. -El enviado. -El mensajero; Aquiles -El sin labios. -El que comprime los labios. -El valiente. -El héroe. -El intrépido. -El oscuro. -El que defiende a sus amigos; Atenógenes -De la estirpe de Atenea (Diosa del pensamiento). -El que procede de Atenea. -El que nació por la gracia de Atenea. -El bien nacido: Bárbara La extranjera que no habla el idioma del país. La extraña. La recién llegada; Basilio -El rey. Principesco. Regio. Seguiremos en la próxima Notícula.