Notículas de Español

Nos referiremos hoy a hacer. Proviene del latín facere, ‘producir, crear, dar el primer ser. Fabricar, formar una cosa’. Se documenta en el español desde finales del siglo XV

Continuamos revisando los verbos personales que, en determinadas circunstancias, funcionan como unipersonales. Unipersonales impropios son llamados. Nos referiremos hoy a hacer. Proviene del latín facere, ‘producir, crear, dar el primer ser. Fabricar, formar una cosa’. Se documenta en el español desde finales del siglo XV, pero especialmente a partir del siglo XVI. Es un verbo irregular, comenzando por su participio hecho, no hacido. La -a radical se cambia en -e y la característica desinencia -ido, se transforma en -cho: hacer, haciendo, hecho. En el tema de presente la desinencia  -c- se guturaliza: presente de indicativo: hago, presente de subjuntivo: haga.  En el tema de pretérito la -a radical se convierte en -i-: pretérito de indicativo: hice; pretérito de subjuntivo primera forma: hiciera; segunda forma: hiciese, y futuro: hiciere y en el presente de imperativo la -c radical se convierte en -z: haz tú, y en el voseo se dice: hacé vos (y no hace vos).

Es uno de los verbos más polisémicos del idioma. Sus acepciones fundamentales son: puede funcionar como transitivo, pronominal y como intransitivo.

Como transitivo su significación primordial es  producir o fabricar: hiciste una gran hacienda, hizo una casa, hice un libro, hicieron un documento, o realizar o ejecutar: hacer un viaje, hizo una operación, hiciste un buen negocio.

Como pronominal, convertirse en algo: se hizo ingeniero, se hizo evangélico, te hiciste incrédulo, o fingir ser algo: nos hicimos los locos, te hiciste el dormido, se hicieron los indiferentes.

Como intransitivo, no pronominal, representar un papel, una función: en esa película hace de Cristóbal Colón, hace de juez implacable, o procurar algo: hace por mejorar, pero no lo consigue, y como intransitivo pronominal: apoderarse de algo: se hizo de la corbata, te hiciste de una alta posición, o bien acostumbrarse a algo: se hizo a los hábitos de aquella comunidad, Como se ve sus funciones intransitivas acepta complementos encabezados por las preposiciones de, por, a.

Y, por último, el verbo hacer funciona como unipersonal impropio cuando se refiere a fenómenos de la naturaleza: hace calor, hizo buen tiempo, hará mucho frío esta noche o cuando se refiere al transcurrir cronológico de modo más o menos impreciso: de eso hace cinco años, mañana hará doscientos cinco años de esa batalla, hacía diez años que no lo veía. Continuaremos con esta revisión