Notículas de Español

La visita que me dispensó y la conversación que tuve con un novel profesor de español, quien me consultó sobre el verbo, especialmente en lo referente a los verbos con doble participio, me hace retomar este asunto que ya he tratado en otras oportunidades. Eso no me preocupa

Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana. Seguimos analizando a continuación incorrecciones que se cometen en el uso de palabras que se inician con t: Tecnologista – tecnólogo; acción tendiente a – acción tendente a; la gran tenida – la gran fiesta, celebración; tennis de mesa – pimpón, ping-pong; la terminal – la estación terminal; test – prueba, examen; entre ti y mí- entre tú y yo; ticket – boleto, billete, entrada; ticket – tique; tiernísimo – ternísimo; atmósfera de la tierra – atmósfera de la Tierra; se poso en Tierra – se posó en tierra; tijerazo – tijeretazo;  un cefé negro – un café puro; tipo standard – tipo, estándar; tocadisco  tocadiscos; todos dos – ambos; tongoneo –

contoneo; toráxico – torácico; tortijón – torcijón; ilustre tradicionalista – ilustre tradicionista; transplante – trasplante; me transnoché – trasnoché; un traspiés – un traspié.

La visita que me dispensó y la conversación que tuve con un novel profesor de español, quien me consultó sobre el verbo, especialmente en lo referente a los verbos con doble participio, me hace retomar este asunto que ya he tratado en otras oportunidades. Eso no me preocupa. La finalidad de mis Notículas no es la originilidad, sino el pequeño aporte que podamos brindar para el buen uso del idioma, el pequeño apoyo que podamos ofrecer al maestro en su noble y tan necesaria labor educativa.

Los participios regulares terminan en -ado e -ido: amado, temido, partido, y a esto se adaptan la mayor parte de los verbos regulares y muchos irregulares; pero en unos y otros aparecen los participio irregulares de variada terminación: abrir – abierto, hacer – hecho, y hay una larga lista de verbos con dos participios: regular e

irregular. El uso de los buenos escritores determina que los participios regulares  tienen función verbal y los irregulares, claro papel adjetival. Sin pretender ser exaustivos, en esta y las próximas Notículas daremos una lista  de estos verbos, muestra de la amplia generosidad de nuestro idioma: Absorber – absorbido y asbsorto; abstraer – abstraído y abstracto; afligir – afligido y aflicto; ahitar – ahitado y ahíto; atender – atendido y atento; bendecir – bendecido y bendito; circuncidar – circuncidado y circunciso; compelir – compelido y compulso; comprimir – comprimido y compreso; confesar – confesado y confeso