Notículas de Español

 Seguimos analizando a continuación incorrecciones que se cometen en el uso de palabras que se inician con p: Yo me permito – yo me atrevo; piedrita – piedrezuela, piedrecita; pierrot – payaso; de pies – de pie; la pijama – el pijama; pisapapel – pisapapeles; un pisón – un pisotón; pita – cuerda; pítcher – lanzador

Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana. Seguimos analizando a continuación incorrecciones que se cometen en el uso de palabras que se inician con p: Yo me permito – yo me atrevo; pero sin embargo – sin embargo o pero; personero – personaje; pertrecho – pertrechos; un pescuezudo – un pescozudo; pestañada – pestañeo; peticionar – pedir; petróleo crudo – petróleo; el caballo pasó piafando – el caballo pasó relinchando; pibe – niño, joven; picapleito – picapleitos; picnic – jira o comida campestre; piecito – piececito; piedrita – piedrezuela, piedrecita; pierrot – payaso; de pies – de pie; la pijama – el pijama; pisapapel – pisapapeles; un pisón – un pisotón; pita – cuerda; pítcher – lanzador; placita – plazuela, placeta, placezuela; plagiador – plagiario; platanera – platanal; erario público – erario; hechos prácticos – hechos; los abajo infrascritos – los infrascritos; mejor buena voluntad, mejor voluntad; mejor buena fe – mayor buena fe; ha vuelto a recaer – ha recaído; me fuerzan contra mi voluntad – me fuerzan; plomero – fontanero; plumario – plumífero; pobrecía – pobrería; pódium – podio; la polémica en el bar – la controversia en el bar; yo opino porque se aprueba- yo opino que se apruebe; por orden del director – de orden del director;  empezó por decirme – empezó diciéndome; ¿por dónde fue que salió? – ¿por dónde salió?

He  aquí diez nombres propios de personas, de origen bíblico y sus correspondientes significados: Abel – Hálito. Soplo. Aliento. Futilidad. Insignificancia. Vida breve. Efímero. También: Vanidad. Ídolo. El que llora; Apeles – Mentor del pueblo. De piel clara. Limpio. Consejero del pueblo. El que está en un lugar sagrado; Ariel – El pequeño león de Dios. Hogar de Dios. Espíritu aéreo; Bartolomé – Hijo de Ptolomeo. Descendiente de valiente guerrero. Abundante en surcos. Viejo. Venerable. Quien tiene el agua por sus manos; Dimas – El que pelea contra dos. El que combate entre dos. El que combate doblemente por ambos lados. Que busca a Dios. Débil. Moribundo; Jairo – Dios quiera lucir. Él ilumina. Principal de una sinagoga en Galilea a cuya hija resucitó Jesús; Juan – Yahvé es benéfico. Compasión de Dios. Dios tiene piedad. Yahvé es misericordioso. Yahvé ha sido propicio; María – La rolliza. Niña deseada. La amada. La que ama o es

amada por Yahvé. Amada de Dios. Marta – Angustiada. Llena de lágrimas. Señora. La señora de su casa; Rafael – Dios sana. Dios te ha sanado. Dios ha curado.