Nos entendemos, pero el pobre español se resiente porque comprueba que, entre nosotros, las palabras están constantemente perdiendo su verdadero sentido. Lo que va a expresar es tan importante que tiene prioridad; pero debe igualmente observar que los adverbios antes y después exigen la preposición de
Seguimos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana:
– Antes que nada deseo expresar… Dice alguien, y todos los miembros de la asamblea o reunión ponen mucha atención porque el compañero va a plantear algo tan importante que debe hacerse antes de todo. Nos entendemos, pero el pobre español se resiente porque comprueba que, entre nosotros, las palabras están constantemente perdiendo su verdadero sentido. Nada, término que puede utilizarse como pronombre indefinido, sustantivo o adverbio, proviene del latín (res) nata y significa ‘el no ser, o la carencia absoluta de todo ser’, esto es, equivale a ninguna cosa. ¿Debe utilizarse nada como hito o punto de referencia para situar algo? No, porque el vacío, el nadismo, no puede ser punto de apoyo o referencia. Muy diferente si el compañero hubiera dicho “deseo antes que todo expresar”. Ahora sí. Lo que va a expresar es tan importante que tiene prioridad; pero debe igualmente observar que los adverbios antes y después exigen la preposición de: Antes de todo deseo expresar…
-Es un funcionario público. La palabra funcionario-a, derivada de función (latín functio, -onis) aparece perfectamente definida en el diccionario oficial con un solo sentido inequívoco: ‘Persona que desempeña un cargo público’. De esta forma el burócrata, el administrativo, se diferencia del ciudadano que se desempeña profesionalmente en el campo privado. Funcionarios son: Presidentes, ministros, supervisores propietarios, gerentes, empleados, trabajadores… Decir funcionario público es una, jueces, etc. En el campo privado hay: Empresarios, redundancia absolutamente innecesaria.