En beneficio del lector y especialmente del redactor no experimentado, continuamos presentando los variados usos de la preposición sobre
Contando con la paciencia del amable lector continuamos hoy revisando los errores que en el empleo de las variantes pronominales suelen cometer los hablantes comunes.
La variante sí reproduce a la tercera persona, por eso es válido decir: Cuando Pedro volvió en sí, pero el mal hablante traslada esta fórmula a las otras personas gramaticales y así dice: Cuando yo volví en sí, Cuando volviste en sí, Cuando volvimos en sí, etc., lo cual es incorrecto. Debe aplicarse la correspondiente concordancia: Cuando volví en mí, Cuando volviste en ti, Cuando volvió en sí, Cuando volvimos en nosotros, etc,
Igual situación sucede cuando la variante sí integra la forma ablativa compuesta consigo. El hablante común dice, por ejemplo: El padre siempre trae la biblia con él, en lugar de la forma correcta y más elegante: El padre siempre trae la biblia consigo, que debe extenderse a las otras personas: Yo siempre traigo la biblia conmigo, Tú siempre traes la biblia contigo, etc.
Corregir estos errores extendidos es de mucha utilidad. Veremos otros en la próxima Notícula.
.o0o.
En beneficio del lector y especialmente del redactor no experimentado, continuamos presentando los variados usos de la preposición sobre:
Construida con el verbo dar, en el plano espacial, señala la orientación de las cosas. Ejemplos: La casa de mi amigo da sobre el río; Las ventanas de su apartamento dan sobre la plaza.
Expresa la aproximación a una fecha u hora. Ejemplos: Acostumbramos a vernos sobre las cuatro de la tarde; Volveré a cobrarte sobre el 29 o 30 del próximo mes.
Destaca la superioridad en sentido figurado, el dominio sobre algo o alguien. Ejemplos: En el cuartel, nada está sobre las órdenes del General; Siendo la sirvienta, quiere mandar sobre la señora de la casa.
Señala la materia, asunto o contenido de lo que se trata. Ejemplos: Impartió un taller sobre el buen uso del español en la escuela; Escribió un libro sobre los hechos más relevantes de la Guerra Federal.
Se utiliza para expresar exceso de vigilancia. Ejemplos: Es un profesor muy exigente y vigilante. Siempre está sobre sus alumnos; Los padres buenos y responsables ejercen cuidadosa vigilancia sobre sus hijos.
Expresa la aproximación a una cantidad determinada. Ejemplos: En ese negocio, seguramente, ganó sobre el cuarenta por ciento; Un aparato de aire acondicionado pequeño ahora cuesta sobre los cien mil bolívares. Presentaremos otros casos la próxima semana.