Notículas de Español

Conocer con exactitud el uso de cada uno de los diferentes signos de puntuación es fundamental para una buena redacción

Teniendo muy presente lo que la Real Academia dice de la preposición por  “sería prolijo el explicar todos los usos que tiene esta preposición, una de las que más se emplean en nuestra lengua” (Gramática),  y habiendo señalado cuatro usos en la Notícula anterior, prosigamos en esta con la esquematización de su gran riqueza de usos.

En el plano temporal, sirve para fijar acciones, de manera aproximada. Ejemplos: Te visitaré por la noche, Por los años veinte, esa era la costumbre.

Expresa la frecuencia con que un hecho acontece. Ejemplos: Mi hijo, desde el exterior, me llama dos veces por semana, Visita al médico al menos dos veces por año. 

Indica la duración aproximada de una acción. Ejemplos: Por  tres años fui supervisor de la enseñanza del español;  Alquiló un local anexo a su casa por dos años.

Expresa la causa o razón por la que algo ocurre. Ejemplos: Publica en la prensa por el prestigio que ello representa; No pudo dormir por el exceso de calor. Igualmente puede ser una motivación interior. Ejemplos: Por propia voluntad, los complacía;  Lo ha hecho por agradarte.

También el medio o instrumento con el que se llevan a efecto las acciones. Ejemplos: Se comunicaban por correo electrónico; Me llamó por teléfono.

.o0o.

Conocer con exactitud el uso de cada uno de los diferentes signos de puntuación es fundamental para una buena redacción. Proseguiremos hoy refiriéndonos a los variados usos de los paréntesis (  ).  

Para encerrar datos o citas bibliográficas. Así comienza un texto de García Márquez: “El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5,30 de la mañana…” (Crónica de una muerte anunciada).

Para contener las aclaraciones correspondientes a abreviaturas, siglas y acrónimos. Ejemplo: La Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) es una institución de carácter internacional, dependiente de las Naciones Unidas, dedicada a la educación, la ciencia y la cultura.

Para encerrar traducciones. Ejemplo: Noli foras ire; in te redi, in interiore homine hábitat veritas (No vayas fuera; en ti, en el interior del hombre habita la verdad) (San Agustín).

En los textos teatrales, para incluir indicaciones relativas a la representación. Ejemplo: Laertes -¿En dónde está el Rey? (Volviéndose hacia la puerta por donde ha entrado, detiene a los conjurados que lo acompañan y hace que se retiren) Vosotros, quedaos todos afuera.  (Shakespeare, Hamlet).